'CHILL' in Korean means 'To Paint'.

We are a collective of artists who share a studio in Seoul.
We paint,
       exhibit,
       sell artwork,
       party,
       play and
       chill out
       all in the meantime.
We have started up a new project 'Chillzine',
       an underground magazine that shows
       artwork by local and international artists,
       reviews,
       essays, and
       quirky wierd stuff that
We like!

CHILL PROJECT hopes to be an addition
                                           to the fast growing underground culture of Seoul.

Let's chill[paint] and chill.

칠진은 칠프로젝트가 발행하는
언더그라운드 아트&컬쳐 잡지로서
한국을 넘어 전세계 언더그라운드 문화 발전을 지향합니다.

자,
'칠 프로젝트[CHILL PROJECT]' 소개합니다.
'칠 [chill]' 여러가지로 해석될 수 있겠는 이 단어의 뜻 중에서
                멋대로 간추려 볼 때 보는 사람으로 하여금 '오한전율
     [chill]' 날 정도로 잘
'칠 [painting]' 하고 행여 가끔
'칠칠맞지' 못하더라도 너그러이 이해해 주시면서 다같이
'칠아웃[chill out]' 합시다. 는 나름대로의 해석을 바탕으로
'칠프로젝트 [CHILL PROJECT]' 모여모여 전시도 하고
                                                       파티도 하고
                                                       작품도 팔고
                                                       잡지도 만들고
                                                       마음대로 놀고 하는
                                                       그야말로 종.합.아.트.그.룹.

잘 칠[chill] 합시다.